[ENG]

Edward Liddle makes work that attempts to scrutinise the relationship between the real, the unreal and the made ‘Art Object’.

For La Dent Creuse, he created three site- specific works that sought to fracture the way in which the spectator experienced the building. Working directly on the walls and in direct relation to the distinct architectural features present in the building, each of the three ‘interventions’ represent a different approach to Painting.
Green gestural marks lead the viewer from the top of the service stairs down to the basement. Whitewash stains line the main entrance stairs, and a kitsch plastic-like coat of blue paint now surrounds an ornate mirror.

Collectively the works made for La Dent Creuse pose the question: How does highlighting ‘Everyday Painting’ change and or validate the way in which we view ‘Painting’ and ‘Paintings’?

[FR]

Le travail de l'artiste Ed Liddle nous amène à examiner la relation entre le réel, l'irréel et l'oeuvre d'art. Lors de la résidence il crée 3 oeuvres in situ pensées comme moyens de fracturer la manière dont le public peut appréhender le lieu. Travaillées à même les murs et en relation directe avec les éléments architecturaux présents dans le bâtiment, chacune de ses interventions représente une approche spécifique de la Peinture.

Des traces gestuelles vertes guident le spectateur depuis le haut de l'escalier de service jusqu'à la cave. Un simulacre de tâches blanches qui tapissent les escaliers de l'entrée principale, remarquées par certains ignorées par d'autres, ainsi qu'une couche de peinture d'un bleu kitsch qui vient plastifier en contour les ornements d'un miroir.
Ensemble ces oeuvres réalisées pour La Dent Creuse soulèvent une question : Comment l'acte de révéler les traces du quotidien peut altérer ou renforcer la manière dont nous envisageons Peinture et peintures.